fighter9417

有梁朝伟拍摄的雪佛兰迈锐宝的电视广告正在各大电视台播出，里面的背景音乐正是这首california dreamin（加州之梦）
这是一首老民谣了，在电影《重庆森林》和《阿甘正传》中做过插曲。
音乐原唱为组合the Mamas & the Papas乐队。这个乐队不是很知名，1964年成立，1968年即告解散，典型的美国民谣风格。
整首歌曲节奏很明快，曲风悠扬，推荐给大家欣赏。附上英文歌词及中文翻译。



英文歌词：
　　All the leaves are brown, And the sky is gray
　　I've been for a walk, On a winter's day
　　I'd be safe and warm, If I was in L.A.
　　California dreaming  On such a winter's day
　　Stopped into a church, I passed along the way
　　Well, I got down on my knees, And I pretend to pray
　　You know the preacher likes the cold  He knows I'm gonna stay
　　California dreaming   On such a winter's day
　　All the leaves are brown, And the sky is gray
　　I've been for a walk, On a winter's day
　　If I didn't tell her, I could leave today
　　California dreaming On such a winter's day
中文翻译：
　　树叶转黄， 天空灰蓝，
　　我散着步， 在一个冬日里，
　　我很安全又温暧， 如果这是在洛杉矶。 （加州梦）
　　在这样的冬日升起，停车走进教堂，
　　穿过走道，我跪了下来，
　　并假装祈祷， 我假装祈祷，
　　你知道神父喜欢寒冷， 他知道我会留下来。 （加州梦）
　　在这样的冬日升起， 树叶转黄，
　　天空灰蓝， 我散着步，
　　在一个冬日里， 如果不是告诉了她，
　　我今天就会离去。 （加州梦）
　　在这样的冬日升起。
下载链接：
http://www.twn.cz/mp3/01.mp3
辛苦收集资料和码字，大家给个红心，谢谢！

紫色絮林

这首歌似乎在王家卫的某部电影里出现过。。忘记是哪部了。

scntt

这首歌在《重庆森林》及电影《隔山有眼》中都出现过。话说在隔山有眼中听着这歌，超有杀戮的欲望。嘿嘿

mfkjdn

灰常灰常好听,和迈锐宝的广告太配了,早就想找这首歌,多谢分享

youke007007

这首歌我都找了好久了，好像是重庆森林里面的插曲，真是没想到在这里找到了，谢谢楼主了！

whbo111111

感谢楼主，红心送上，很有感觉的一首曲子，收藏了

peterwww

不错的歌曲，想起来大学时候了，上大学周六晚上集体唱歌最多的就是这首。

springwolf1

哎呀，加州梦啊， 记得上高中是我们几个小孩组织一个乐队，然后校园艺术节上还汇报演出，曲目就是这个加州梦。